As a provider of Internet-related services, Vastplanet Corporation offers its customers, the means to acquire and disseminate a wealth of public, private, commercial, and non-commercial information. Como proveedor de servicios relacionados con Internet, Vastplanet Corporation ofrece a sus clientes, los medios para adquirir y diseminar una gran cantidad de organizaciones públicas, privadas, comerciales y de información no comercial. Vastplanet Corporation respects that the Internet provides a forum for free and open discussion and dissemination of information, however, when there are competing interests at issue, Vastplanet Corporation reserves the right to take certain preventative or corrective actions. Vastplanet Corporación respeta que Internet proporciona un foro para el debate libre y abierto y difusión de información, sin embargo, cuando hay intereses en conflicto, Vastplanet Corporation se reserva el derecho a tomar ciertas acciones correctivas y preventivas.

One important aspect of the Internet is that no one party owns or controls it. Uno de los aspectos importantes de Internet es que nadie la posee ni la controla. This fact accounts for much of the Internet's openness and value, but it also places a high premium on the judgment and responsibility of those who use the Internet, both in the information they acquire and in the information they disseminate to others. Este hecho explica gran parte de la apertura de Internet y su valor, sino que también pone un gran énfasis en la sentencia y la responsabilidad de las personas que usan Internet, tanto en la información recabada y en la información que difunden a los demás. When customers obtain information through the Internet, they must keep in mind that Vastplanet Corporation cannot monitor, verify, warrant, or vouch for the accuracy and quality of the information that customers may acquire. Cuando los clientes obtener información a través de Internet, deben tener en cuenta que Vastplanet Corporation no puede supervisar, verificar, garantizar o dar fe de la exactitud y calidad de la información que los clientes pueden adquirir. For this reason, the customer must exercise his or her best judgment in relying on information obtained from the Internet, and also should be aware that some material posted to the Internet is sexually explicit or otherwise offensive. Por esta razón, el cliente debe ejercer su mejor criterio al confiar en la información obtenida de Internet, y también deben ser conscientes de que algunos materiales publicados en Internet que sea sexualmente explicito o altamente ofensivo. Because Vastplanet Corporation cannot monitor or censor the Internet, and will not attempt to do so, Vastplanet Corporation cannot accept any responsibility for injury to its customers that results from inaccurate, unsuitable, offensive, or illegal Internet communications. Porque Vastplanet Corporation no puede controlar o censurar Internet, y no intentará hacerlo, Vastplanet Corporation no se hace responsable por daños a sus clientes los resultados de comunicaciones inexactas, inadecuadas de Internet, ofensivo, o ilegal.

When customers disseminate information through the Internet, they also must keep in mind that Vastplanet Corporation does not review, edit, censor, or take responsibility for any information its customers may create. Cuando los clientes emiten información a través de Internet, también deben tener en cuenta que Vastplanet Corporation no puede revisar, editar, censurar o tomar responsabilidades por cualquier información que sus clientes puedan crear. When users place information on the Internet, they have the same liability as other authors for copyright infringement, defamation, and other harmful speech. Cuando los usuarios emiten información en Internet, tienen la misma responsabilidad que otros autores en caso de infracción de derechos de autor, difamación, y el discurso dañino. Also, because the information they create is carried over Vastplanet Corporation's network and may reach a large number of people, including both customers and noncustomers of Vastplanet Corporation, customers' postings to the Internet may affect other customers and may harm Vastplanet Corporation's goodwill, business reputation, and operations. También, porque la información que crean es llevado a través de la red Vastplanet Corporación y podrá llegar a un gran número de personas, entre clientes y no clientes de Vastplanet Corporation, anuncio de los clientes a Internet puede afectar a otros clientes y puede dañar la buena voluntad Vastplanet Corporation, la reputación empresarial y operaciones. For these reasons, customers violate Vastplanet Corporation policy and the service agreement when they, their customers, affiliates, or subsidiaries engage in the following prohibited activities: Por estas razones, los clientes violan Vastplanet política de la Corporación y el acuerdo de servicio cuando ellos, sus clientes, afiliados o subsidiarias se dedican a las siguientes actividades prohibidas:

Spamming — Sending unsolicited bulk and/or commercial messages over the Internet (known as “spamming”). Spamming - Envío masivo no solicitado y / o mensajes comerciales a través de Internet (conocidos como "spamming"). It is not only harmful because of its negative impact on consumer attitudes toward Vastplanet Corporation. No sólo es perjudicial a causa de su impacto negativo en el consumidor hacia Vastplanet Corporation.

Intellectual Property Violations — Engaging in any activity that infringes or misappropriates the intellectual property rights of others, including copyrights, trademarks, service marks, trade secrets, software piracy, and patents held by individuals, corporations, or other entities. Violaciónes de la Propiedad Intelectual - Participar en cualquier actividad que infrinja o se apropie indebidamente de los derechos de propiedad intelectual de terceros, incluidos los copyrights, marcas registradas, marcas de servicio, secretos comerciales, software o aplicaciones y patentes poseídas por personas, empresas, u otras entidades. Also, engaging in activity that violates privacy, publicity, or other personal rights of others. Además, cualquier actividad que viole la privacidad, publicidad u otros derechos personales de los demás. Vastplanet Corporation is required by law to remove or block access to customer content upon receipt of a proper notice of copyright infringement. Vastplanet Corporation es requerido por la ley para eliminar o bloquear el acceso al contenido del cliente al recibir una notificación apropiada de infracción de derechos de autor.

Obscene Speech or Materials — Using Vastplanet Corporation's network to advertise, transmit, store, post, display, or otherwise make available child pornography or obscene speech or material. Lenguaje y Materiales Obscenos - Usar la red de Vastplanet Corporación para anunciar, transmitir, almacenar, publicar, exhibir o de cualquier otra forma de pornografía infantil o expresiones o materiales obscenos. Vastplanet Corporation is required by law to notify law enforcement agencies when it becomes aware of the presence of child pornography on or being transmitted through Vastplanet Corporation's network. Vastplanet Corporation es obligado por ley a notificar a las fuerzas del orden cuando se tenga conocimiento de la presencia de pornografía infantil en o que se transmiten a través de la red Vastplanet Corporación.

Defamatory or Abusive Language — Using Vastplanet Corporation's network as a means to transmit or post defamatory, harassing, abusive, or threatening language. Difamatorio o abusivo - Usar la red de Vastplanet Corporation como un medio para transmitir o publicar material difamatorio, acosador, abusivo o lenguaje amenazante.

Forging of Headers — Forging or misrepresenting message headers, whether in whole or in part, to mask the originator of the message. Cabeceras de - para forjar o falsificar encabezados de los mensajes, ya sea en su totalidad o en parte, para ocultar el verdadero contenido del mensaje.

Illegal or Unauthorized Access to Other Computers or Networks — Accessing illegally or without authorization computers, accounts, or networks belonging to another party, or attempting to penetrate security measures of another individual's system (often known as “hacking”). Ilegal o el acceso no autorizado a computadoras o redes - Acceder ilegalmente o sin autorización de las computadoras, cuentas o redes pertenecientes a un tercero, o el intento de penetrar las medidas de seguridad del sistema de otro individuo (a menudo conocido como "hacking"). Also, any activity that might be used as a precursor to an attempted system penetration (ie port scan, stealth scan, or other information gathering activity). Además, cualquier actividad que pueda ser utilizado como un precursor de un intento de penetración del sistema (es decir, el puerto exploración, sigilo exploración, u otra actividad de recogida de información).

Distribution of Internet Viruses, Worms, Trojan Horses, or Other Destructive Activities — Distributing information regarding the creation of and sending Internet viruses, worms, Trojan horses, pinging, flooding, mailbombing, or denial of service attacks. Distribución de Virus por Internet, Caballos de Troya o cualquier otro tipo de Agente destructivo - Distribuir información sobre la creación y envío de virus, gusanos, caballos de Troya, pinging, inundación, bombardeo de correo, o ataques de denegación de servicio. Also, activities that disrupt the use of or interfere with the ability of others to effectively use the network or any connected network, system, service, or equipment. Además, las actividades que perturben el uso o interferir con la capacidad de otros para usar efectivamente la red o cualquier red, sistema, servicio o equipo.

Facilitating a Violation of this AUP — Advertising, transmitting, or otherwise making available any software, program, product, or service that is designed to violate this AUP, which includes the facilitation of the means to spam, initiation of pinging, flooding, mailbombing, denial of service attacks, and piracy of software. Facilitar la Violación de esta PUA - Publicidad, transmitir o hacer disponible cualquier software, programa, producto o servicio que está diseñado para violar esta AUP, que incluye la facilitación de los medios para el spam, la iniciación de pinging, inundación, bombardeo de correo, ataques de denegación de servicio, y la piratería de software.

Export Control Violations — Exporting encryption software over the Internet or otherwise, to points outside the United States. Control de las Exportaciones Violaciónes - software de Exportadores de cifrado a través de Internet o de otra manera, a los puntos fuera de los Estados Unidos.

Other Illegal Activities — Engaging in activities that are determined to be illegal, including advertising, transmitting, or otherwise making available ponzi schemes, pyramid schemes, fraudulently charging credit cards, and pirating software. Otras Actividades Ilegales - Participar en las actividades que se determina que es ilegal, incluida la publicidad, transmitir o poner a disposición los esquemas de Ponzi, esquemas piramidales, cargos fraudulentos a tarjetas de crédito, y la piratería de software.

Other Activities — Engaging in activities, whether lawful or unlawful, that Vastplanet Corporation determines to be harmful to its customers, operations, reputation, goodwill, or customer relations. Otras Actividades - Participar en las actividades, ya sea legal o ilegal, que Vastplanet Corporation determina que sea nocivo para sus clientes, operaciones, reputación, prestigio o relaciones con los clientes.

As we have pointed out, the responsibility for avoiding the harmful activities just described rests primarily with the customer. Como hemos señalado, la responsabilidad de evitar las actividades perjudiciales es responsabilidad primera con el cliente. Vastplanet Corporation will not, as an ordinary practice, monitor the communications of its customers to ensure that they comply with Vastplanet Corporation policy or applicable law. Vastplanet Corporation no, como una práctica ordinaria, monitorear las comunicaciones de sus clientes para asegurarse de que cumplen con la política Vastplanet Corporation o de la legislación aplicable.

Vastplanet Corporation also is aware that many of its customers are, themselves, providers of Internet services, and that information reaching Vastplanet Corporation's facilities from those customers may have originated from a customer of the customer or from another third-party. Vastplanet Corporación también es consciente de que muchos de sus clientes son, ellos mismos, los proveedores de servicios de Internet, y que para llegar a la información Vastplanet Corporación instalaciones de los clientes puede tener su origen en un cliente del cliente o de otro tercero. Vastplanet Corporation does not require its customers who offer Internet services to monitor or censor transmissions or web sites created by customers of its customers. Vastplanet Corporation no exige a sus clientes que ofrecen servicios de Internet para controlar o censurar comunicaciones ni páginas web creadas por los clientes de sus clientes. Vastplanet Corporation has the right to directly take action against a customer of a customer. Vastplanet Corporation tiene el derecho de tomar acciones directamente contra un cliente de un cliente. Also, Vastplanet Corporation may take action against the Vastplanet Corporation customer because of activities of a customer of the customer, even though the action may effect other customers of the customer. Además, Vastplanet Corporación podrá actuar contra el cliente Vastplanet Corporación debido a las actividades de un cliente del cliente, aunque la acción puede afectar a otros clientes del cliente. Similarly, Vastplanet Corporation anticipates that customers who offer Internet services will cooperate with Vastplanet Corporation in any corrective or preventive action that Vastplanet Corporation deems necessary. Del mismo modo, Vastplanet Corporación prevé que los clientes que ofrecen servicios de Internet deberán cooperar Vastplanet Corporation en cualquier acción correctiva o preventiva que Vastplanet Corporación considere necesario. Failure to cooperate with such corrective or preventive measures is a violation of Vastplanet Corporation policy. La falta de cooperación con dichas medidas correctivas o preventivas es una violación de la política Vastplanet Corporation.

Vastplanet Corporation also is concerned with the privacy of on-line communications and web sites. Vastplanet Corporación también tiene que ver con la privacidad de las comunicaciones en línea y sitios web. In general, the Internet is neither more nor less secure than other means of communication, including mail, facsimile, and voice telephone service, all of which can be intercepted and otherwise compromised. En general, la Internet no es ni más ni menos seguro que otros medios de comunicación, incluido el correo, facsímiles y telefonía por voz, todo lo cual puede ser interceptado. As a matter of prudence, however, Vastplanet Corporation urges its customers to assume that all of their on-line communications are insecure. Como una cuestión de prudencia, sin embargo, Vastplanet Corporación insta a sus clientes a asumir que todas sus comunicaciones en línea son inseguras. Vastplanet Corporation cannot take any responsibility for the security of information transmitted over Vastplanet Corporation's facilities. Vastplanet Corporation no puede asumir ninguna responsabilidad por la seguridad de la información transmitida por las instalaciones Vastplanet Corporación.

Vastplanet Corporation will not intentionally monitor private electronic mail messages sent or received by its customers unless required to do so by law, governmental authority, or when public safety is at stake. Vastplanet Corporation no controlará intencionadamente el correo electrónico privado enviado o recibido por sus clientes menos que sea requerido por la ley, la autoridad gubernamental, o cuando la seguridad pública está en juego. Vastplanet Corporation may, however, monitor its service electronically to determine that its facilities are operating satisfactorily. Vastplanet Corporación podrá, sin embargo, controlar su servicio automáticamente para determinar si los recursos están operando satisfactoriamente. Also, Vastplanet Corporation may disclose information, including but not limited to, information concerning a customer, a transmission made using our network, or a web site, in order to comply with a court order, subpoena, summons, discovery request, warrant, statute, regulation, or governmental request. Además, Vastplanet Corporation puede divulgar información, incluyendo pero no limitado a, la información relativa a un cliente, una transmisión hecha desde la red o un sitio web, con el fin de cumplir con una orden judicial, citación, requerimiento, solicitud de información, orden, decreto , regulación o solicitud gubernamental aplicable. Vastplanet Corporation assumes no obligation to inform the customer that customer information has been provided and in some cases may be prohibited by law from giving such notice. Vastplanet Corporation no asume ninguna obligación de informar al cliente que la información del cliente ha sido recibida y, en algunos casos puede ser prohibido por la ley así lo determina. Finally, Vastplanet Corporation may disclose customer information or information transmitted over its network where necessary to protect Vastplanet Corporation and others from harm, or where such disclosure is necessary to the proper operation of the system. Por último, Vastplanet Corporation puede divulgar información del cliente o información transmitida a través de su red cuando sea necesario para proteger Vastplanet Corporation y otros del daño, o cuando dicha revelación es necesaria para el buen funcionamiento del sistema.

Vastplanet Corporation expects that its customers who provide Internet services to others will comply fully with all applicable laws concerning the privacy of on-line communications. Vastplanet Corporation espera que sus clientes que proveen servicios de Internet a otros cumplirán totalmente con todas las leyes aplicables sobre la privacidad de las comunicaciones en línea. A customer's failure to comply with those laws will violate Vastplanet Corporation policy. Un cliente de incumplimiento de estas leyes violará la política Vastplanet Corporation. Finally, Vastplanet Corporation wishes to emphasize that in signing the service agreement, customers indemnify Vastplanet Corporation for any violation of the service agreement, law, or Vastplanet Corporation policy, that results in loss to Vastplanet Corporation or the bringing of any claim against Vastplanet Corporation by any third-party. Por último, Vastplanet Corporation desea hacer hincapié en que al firmar el acuerdo de servicio, los clientes indemnizar Vastplanet Corporation por cualquier violación del contrato de servicio, ley o política de Vastplanet Corporation, que provoca una pérdida de Vastplanet Corporation o la interposición de cualquier demanda contra Vastplanet Corporation por en favor de terceros. This means that if Vastplanet Corporation is sued because of a customer's or customer of a customer's activity, the customer will pay any damages awarded against Vastplanet Corporation, plus costs and reasonable attorneys' fees. Esto significa que si Vastplanet Corporation es demandado por un cliente o cliente de la actividad de un cliente, el cliente pagará cualquier daño que haya sido condenada Vastplanet Corporation, más costos y honorarios razonables de abogados.

Thank you, Gracias,

Vastplanet Corporation Vastplanet Corporation